-
1 trockenlegen
v/t2. (Säugling): ein Baby trockenlegen change a baby’s nappy (Am. diaper); das Baby trockenlegen auch change the baby umg.* * *to drain* * *trọ|cken|le|genvt sep1) Sumpf, Gewässer to drain* * *tro·cken|le·genvt1. (windeln)ein Baby \trockenlegen to change a baby's nappy [or AM diaper▪ etw \trockenlegen to drain sth▪ jdn \trockenlegen to put sb on the wagon sl [or help sb dry out]* * *transitives Verb1)ein Baby trockenlegen — change a baby's nappies (Brit.) or (Amer.) diapers
2) (entwässern) drain <marsh, pond, etc.>* * *trockenlegen v/t2. (Säugling):ein Baby trockenlegen change a baby’s nappy (US diaper);* * *transitives Verb1)ein Baby trockenlegen — change a baby's nappies (Brit.) or (Amer.) diapers
2) (entwässern) drain <marsh, pond, etc.>* * *v.to drain v. -
2 wickeln
I v/t1. (winden, schlingen) wind (um around); (Seil, Kabel, Spule) auch coil; (Tuch, Binde) tie; (Schal, Decke) wrap; (Haar) put in curlers oder rollers; Finger3. ein Baby wickeln change a baby’s nappies (Am. diapers); das Kind ist frisch gewickelt the baby’s just been changed; da bist du schief oder falsch gewickelt umg., fig. you’ve got that totally wrong, you’re very much (Am. you’re totally) mistaken there4. (Zigarren) rollII v/refl2. sich in eine Decke wickeln wrap o.s. up in a blanket* * *das Wickelnwinding* * *wị|ckeln ['vɪkln]1. vt1) (= schlingen) to wind (um round); (TECH) Spule, Transformator etc to coil, to wind; Verband etc to bind; Haare, Locken to put in rollers or curlers; Zigarren to roll; (= umschlagen) to wrapSee:→ Finger, schiefgewickelt2) (= einwickeln) to wrap (in +acc in); (mit Verband) to dress, to bandageeinen Säugling wickeln — to put on a baby's nappy (Brit) or diaper (US)
2. vrto wrap oneself ( in +acc in)sich um etw wickeln — to wrap itself around sth; (Schlange, Pflanze) to wind itself around sth
* * *1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) wrap2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) twist* * *wi·ckeln[ˈvɪkl̩n]I. vt2. (einwickeln)3. (aufwickeln)etw auf eine Spule \wickeln to coil sth on a spool4. (abwickeln)5. (windeln)▪ ein Kind \wickeln to change a baby's nappy [or AM diaper], to change a baby* * *transitives Verb1) (aufwickeln) wind; (abwickeln) unwindetwas auf/um etwas (Akk.) wickeln — wind something on to something/round something
2) (eindrehen)sich/jemandem die Haare wickeln — put one's/somebody's hair in curlers or rollers
3) (einwickeln) wrap; (auswickeln) unwrapetwas/jemanden/sich in etwas (Akk.) wickeln — wrap something/somebody/oneself in something
er hat sich [fest] in seinen Mantel gewickelt — he wrapped his coat tightly [a]round himself
4) (windeln)5) (bandagieren) bandage6)schief gewickelt sein — (ugs.) be very much mistaken
* * *A. v/t1. (winden, schlingen) wind (um around); (Seil, Kabel, Spule) auch coil; (Tuch, Binde) tie; (Schal, Decke) wrap; (Haar) put in curlers oder rollers; → Finger2. (einwickeln) wrap up (in +akk in)3.ein Baby wickeln change a baby’s nappies (US diapers);4. (Zigarren) roll5. (abwickeln) unwind (von from)6. (auswickeln) unwrap (aus from)B. v/r1.2.sich in eine Decke wickeln wrap o.s. up in a blanket* * *transitives Verb1) (aufwickeln) wind; (abwickeln) unwindetwas auf/um etwas (Akk.) wickeln — wind something on to something/round something
2) (eindrehen)sich/jemandem die Haare wickeln — put one's/somebody's hair in curlers or rollers
3) (einwickeln) wrap; (auswickeln) unwrapetwas/jemanden/sich in etwas (Akk.) wickeln — wrap something/somebody/oneself in something
er hat sich [fest] in seinen Mantel gewickelt — he wrapped his coat tightly [a]round himself
4) (windeln)5) (bandagieren) bandage6)schief gewickelt sein — (ugs.) be very much mistaken
* * *(um) v.to wind (round) v. v.to roll v.to swaddle v.to wire v.to wrap v.
См. также в других словарях:
nappy — nap|py S3 [ˈnæpi] n plural nappies BrE [Date: 1900 2000; Origin: napkin] a piece of soft cloth or paper worn by a baby between its legs and fastened around its waist to hold its liquid and solid waste American Equivalent: diaper ▪ Excuse me while … Dictionary of contemporary English
Diaper — Nappy redirects here. For other uses, see Nappy (disambiguation) and Diaper (disambiguation). For the geological term, see diapir. Disposable baby diaper with resealable tapes and elasticated leg cuffs … Wikipedia
Metrication in Australia — took place between 1970 and 1988. Before then, Australia mostly used the imperial system for measurement, which the Australian colonies had inherited from the United Kingdom. Between 1970 and 1988, imperial units were withdrawn from general legal … Wikipedia
Elimination communication — (EC) is a toilet training practice in which a caregiver uses timing, signals, cues, and intuition to address an infant s need to eliminate waste. Caregivers try to recognize and respond to babies bodily needs and enable them to urinate and… … Wikipedia
List of Mr. Bean episodes — This is an episode guide for the television series Mr. Bean, starring Rowan Atkinson, which ran between 1 January 1990 and 15 November 1995. Contents 1 Mr. Bean 2 The Return of Mr. Bean 3 The Curse of Mr. Bean … Wikipedia
Breastfeeding — Suckling and nursing are synonyms. For other uses, see Nursing (disambiguation) and Suckling (disambiguation) An infant breastfeeding … Wikipedia
List of QI episodes (E series) — infobox tvseason season name = QI Series E caption = dvd release date = country = UK network = BBC first aired = 21 September 2007 last aired = 14 December 2007 num episodes = 13 prev series = Series D next series = Series F|This is a list of… … Wikipedia
List of EastEnders characters (2007) — The following is a list of characters that first appeared in the BBC soap opera EastEnders in 2007, by order of first appearance. Contents 1 DI Kelly 2 Adam Childe 3 Anna Price 4 … Wikipedia
My Hero (series 3) — My Hero Series 3 is the third series of My Hero which aired between June 7 2002 August 23 2002. This series introduces the character: Apollo Ollie Sunday Episodes # Title Writer(s) Director Original airdate Code 14 301 Baby Talk Paul Mayhew… … Wikipedia
The Backyardigans — Infobox Television show name = The Backyardigans format = Animated television series runtime = approx. 24 minutes creator = Janice Burgess executive producer = Janice Burgess Robert Scull starring=Jake Goldberg Jordan Coleman LaShawn Tináh… … Wikipedia
J. K. Rowling — J. K. Rowling … Wikipedia